2007年06月19日

「いつも2人で」フレデリック・ラファエル　脚本のドイツ語版？

　今日は1966年4～8・9月まで撮影された（オードリー36～37才）「いつも2人で」です。
　撮影中に37才の誕生日を迎えたオードリーのために、スタッフが用意したケーキと写っているオードリーの画像が残っていたりします。

「いつも2人で」フレデリック・ラファエル　脚本のドイツ語版？　これ、「いつも2人で」のドイツ語版の「なにか」です。

　フレデリック・ラファエルの名前もあるし、最初は原作かとも思ったんですが、中の書き方が小説じゃないんですよね。
　たしか原作は「愛情の限界」っていう小説だったはずなので、ここでの

ジョアンナ：～～～！
マーク：～～～～。

ってな戯曲的な書き方は絶対に原作じゃあないんです。だから、最終脚本をそのまま出版したのか、それとも映画のとおりに本にしたのか、その辺はわかんないんですよね。ドイツ語もわかんないし。（^^;;;
　出版も公開時の1967年ではなく、1968年になってます。

　で、ここではおそらく映画のシーンだと思われる番号がついてるんですけど、普通だったら1,2,3って順番に数字が増えていくだけなのが、なんてったって「いつも2人で」ですから！

　だから単純に数字が増えていかないんです。59,59a,59b,59c,59d…って感じでいくつもの派生した番号が割り振られてるんですよね。そのたびに過去に行ったり現在に戻ったりを繰り返してるんでしょうけど。これが「いつも2人で」らしくて面白いですよね。

　中には「いつも2人で」のモノクロ画像もあります。裏焼き画像がやたら多いんですけど、珍しい画像も多いので、良しとします。（^^



タグ ：いつも2人で

同じカテゴリー（いつも2人で）の記事
 アラン・アーキン追悼「映画の友」1967年5月号　最後の人気投票 (2023-11-14 20:00)
 マリー・クヮント追悼　「いつも2人で」の衣装とエイソス・メンズ (2023-04-21 21:00)
 パコ・ラバンヌ追悼「女性自身」1967年4月23日号「いつも2人で」 (2023-02-19 21:00)
 キネマ旬報ムック「午前十時の映画祭12」プログラム (2022-06-30 18:00)
 「いつも2人で」の画像（“ロードショー”のスター・ナウより） (2022-06-07 18:00)
 鯖江アレックスシネマ「いつも2人で」チラシと「午前十時の映画祭12 グループBチラシ」 (2022-05-07 12:00)

Posted by みつお at 15:00│Comments(0) │いつも2人で│原作本
このBlogのトップへ
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲