オードリー・ヘプバーンといつも2人で

世界一のファンに敬礼

明智常楽さん、こんにちは！(*´ー｀*)

70年代のオードリーファンクラブの会長さんにそう言ってもらえるなんて、めっちゃ光栄です！((o(^○^)o))

ワタクシも敬礼ツ！
みつおさん、この「おしゃれ泥棒」ブルーレイ購入されていたんですね。
気にはなっていましたが、結果として「いつも2人で」同ver.より内容が満足いくものだったようで、よかったです。!(^^)!

僕が聞きたかった曲、例えば・・・
ニコルがアウトビアンキで帰宅するところ、テーマ曲のバリエーション（好き！）とか、マキシムの映画ver.
これなんて、2枚組のときに抜けていてがっかりしましたもんね。
あの2枚組はどちらかというと、楽しく軽やかな曲より、本格派のサスペンス調のほうが多かったような気がします。
でも“ザ・キー”の2ver.は嬉しかったなぁ～。
ジョン・ウィリアムス、今更ながらスゴイ作曲家ですね。
モリコーネ、ゴールドスミスと並んで、僕の3大映画音楽大家
（Ｊ・バリーやマンシーニも勿論大好きですよ）

それに「いつも2人で」と違って音質も良いようでホッとしますね。
ステレオですか？
「パリで一緒に」映画版が思いのほか内容と音質が良かったので、
それ以来の快挙かな？
（ただ「パリで一緒に」は、映画版オープニングがステレオで結構高音質なのに、そのあとのメインタイトルが別ディスクのボーナストラック扱いで、モノラルでとたんに音質がちょっと劣るのがナゼナゼ？でした）
今回のこの「おしゃれ泥棒」もINTRADAで限定CDは出さないのでしょうかね？

リマスターについては、最近の４Ｋ版も含めて、鮮明な点は新たな発見も多く素晴らしいのですが、色合いについては僕もあまり承服しません。
といっても当時のオリジナルを知っているわけではないですが、どうも今風にアレンジしている気がするんですね。
あと黒つぶれはいただけませんし、日中が日食のようになってしまうのは許せません。
オトゥールの瞳のブルーは、本作品を初めて観たときの印象ポイントのひとつなので、変えてほしくなかったなぁ。
ところで、オードリィの瞳の独特の色、ヘイゼルっていうそうですが、
「マイ・フェア・レディ」では家出人捜索依頼時に“イライザは髪も瞳もブラウン、ブラウン、ブラウン”って言われていたけど、
確かにカラー作品では、ブラウン...というか色があまり印象に残らない気がします。
ハウエル・コナントのあの写真で見せたブルーグリーンの色合いは映画で感じたことがありません。清藤氏がインタビュー時に直に見てその色合いを発見したぐらいですから、それくらい微妙な色合いなんでしょうね。
あとジャケットの色合いは確かにイマイチだけど、ネオンライトがデザイン的にはなかなかグッジョブですね。
ここで紹介されているライナーの写真も、いいスチールを使用されていて、好感度大です。かなりいいじゃないですか。
「おしゃれ泥棒」って、オードリィ作品中でも結構素材的に恵まれているラッキーな作品のような気がします。

まるさんっっっ！！

コメント頂けて嬉しいです！待ってました！という感じで、5回以上読み返してしまいましたよ〜！ヾ(^-^)ﾉ″

はい、「いつも2人で」が効果音バリバリに付いていたのに比べて、こちらはかなり満足しました！
「いつも2人で」から考えて、「おしゃれ泥棒」もSEが乗っているに違いない…とそこは諦めてましたんで。
逆にこうなるとなんでINTRADA盤で入らなかったのかが不思議。充分音楽だけで聴かせられるレベルです。

まるさんはウィリアムズ・ゴールドスミス・モリコーネが映画音楽の3大なんですね！(・▽・)
僕は誰だろう…そういえば3大って考えたことなかったです。
でもウィリアムズは入れないと！って思いますし、ゴールドスミスはやっぱり「スター・トレック」の音楽が偉大すぎる！
じゃあ残りは？ってなりますが、「いつも2人で」の功績はありますが、僕が大オーケストラが好きなので、となるとジャズの方向を向いているマンシーニのこじんまりしたオケよりも、クラシック寄りのゴールドスミスやウィリアムズの巨大オケに惹かれることも確かです。
となると、ジェームス・ホーナーやマックス・スタイナーなんかも捨てがたい…なかなか3人目が難しいですね。(^-^:)

この「おしゃれ泥棒」はまるさんにも聴いてもらいたいです！
“アウトビアンキ”はその後に家の中で隠し部屋に行くまでの音楽がついてますよ〜。

“マキシム”は結構ガヤガヤしてる音も入ってましたが、映画で慣れているのか、あまり気になりません。注ぐ音はさすがに唐突なので、ん？と思いますけど。
それに、録音しなおしの方でも入ってない旋律の部分がたっぷりあって、これは聴き得！って感じでした。えっ、こんな部分あったんやー！みたいな。

モノラル・ステレオの件は、実はよくわからないんです。(´△｀:)
僕の持ってるシステムがモノラルでもそれなりに聴かせてしまうので…。この辺はまるさんに聞いていただいた方が…。
でもステレオだと思うんですけどねー。“The Spell”の最後の方では左右に音が分かれてましたから。
少なくともINTRADAの2枚目のCDよりは音質が上です。

でもこうなると大好きな「いつも2人で」があの音質なのはますます悔やまれますね。早く一次音源出てこーい！
そういえば、「いつも2人で」よりずっと難しそうな「パリで一緒に」は音質が良かったですよね！
でもそうなると「ロビンとマリアン」のモノラルはますます解せん！(-ω-;)
映画で実際に使用した曲の方が音質が悪いってのはなんででしょうね。
「噂の二人」のメインタイトルとかもそうでしたよね。

そういえば、こんなに音楽トラック載せれるなら、「噂の二人」と「ロビンとマリアン」もここで出してもらいたいですね！
そうすればCD未収録の映画用の音楽も聴けるのかも？？
「噂の二人」のクライマックス、走るカレンは絶対欲しいです！

…うん、今も聴きながら書いてますけど、“Nicole at the Ritz Bar”もステレオでしたので、ステレオ確定だと思います。

INTRADAのCDの時にはまだ見つかってなかったのかもですが、ここまで音質が良いなら、もう一度CDを出してもらいたいですね！
あくまでも僕の場合はアナログで音を取り出してますんで…。

リマスター…「おしゃれ泥棒」に関しては昔の“色が悪い”の時代をお互い知ってますんで（あれがデラックスカラーだと信じてた）、このリマスターでも充分いいのでしょうが、やっぱりブルーの瞳がグレーになるのは頂けませんよね。
黒つぶれは「マイ・フェア・レディ」ですっごい気になりました。これももしかしたら…なんですが、「マイ・フェア・レディ」ほどの違和感はなく見れましたよ。（^-^

オードリーの目の色…確かに映画では特に意識せずに茶色っぽいですよね。
「おしゃれ泥棒」のプレスの鉄兜オードリーでは緑に、「いつも2人で」のプレスでは青っぽく塗られてましたが、これらはモノクロ写真に着色しただけなので、どうとでもなりますよね。
ただ、「おしゃれ泥棒」のパンフレットのカラー写真で、公園のベンチで二人で座っている時のオードリーの目の色がちょっと青っぽいんです！
もちろん横のピーター・オトゥールと比べたら全然茶色っぽいんですが、本来のカラー写真でここまで青っぽいのは、中学時代とても印象に残っていました。
今見ると青よりも茶色っぽいんですが、これは僕自身が年をとって、色の見分けがあまりつかなくなってきたのかもしれません。(-ω-;)

まあそれでも光の当たり方次第だと思うので、普通は茶色っぽいのかと。
ただ日本人よりは色素が少ないはずなので、光が強く当たると、目に映るものによっては青かったり緑になったりするのでしょうね〜。

ジャケ写は確かにバックの光は綺麗ですよね！最初はあれ？本物のカラー写真？と戸惑いました。例によってやりすぎ修正でピンクが紫になったのかと。
でもオトゥールの髪の色で着色丸出し。オードリーは良かったのに！

それとライナーの写真選びはGJ！ですよね！これは当たりです！
「おしゃれ泥棒」、今まで海外の写真集とかでも掲載が少ないので、もっと良いのが残ってそうな気がします！

それと、未収録の音楽の題名、いいのがあればまるさん教えてくださいねー。ヾ(〃^∇^)ﾉ

みつおさん、未収録の曲名これでいいのではないかと思います。
特に、Not MuchとDon't You Dare Cryがいいですね。
映画の台詞を生かした命名でNiceではないでしょうか？
その男はお前に何かしたか？
・・・・（ちょっと意味深に）少し
このやりとり、もう大好きですね。
確かに、「その人って眼は青くてぇ背は高くてぇスマートでぇ・・・・
（ハッと我にかえって、というかパパの視線に気づいて）
でも、とっても悪い男なの」というあたりからも引用したいところですが、
ノットマッチ、ちょっとね、少しだけよ
こう書くとカトちゃんみたいだしちょっとエッチだけど、短くさらっとしていいなぁ。
“泣き落としは駄目だ”のほうは、
泣く子と地頭には勝てないではないけど、美女の涙にゃ勝てぬというか、
サイモン陥落すというか、う～んやっぱDon't You Dare Cryがいいや。

CDの映画版で気づいたのは、
誰それが何処でという命名が多いということ。
で、どうにも浮かばないときはそれもアリだなぁと。
たった14曲って少ねぇ～これじゃぁ不完全燃焼です。
あとニコルがいきなりキスされて、夢心地になるシーン
僕なら Stolen Kiss なんてベタなタイトルにしそうですが、
The Spell（魅了）って洒落ていますね。
オードリィは、「パリの恋人」でもそうでしたが、
キスされたときの演技が超ラブリーです。
この手の表現では右に出る者はいないのではないかと思います。
ただし、現在ではハラスメントのリスクが大ですのでご用心。

あと、ヴィーナスに保険がかけられるとサイン後に分かって、
ボネ親子がガビ～ン（表現古っ）ってなるところの効果音（ばおぉ～ん）
これ入ってますか？
でその後のシネスコ画面両サイドでそれぞれが椅子に崩れるところ
このあたりも、いかにもとはいえ好きだな～(^-^)

まるさん、ありがとうございます！ヾ(^o^)ﾉ″

Not MuchとDon't You Dare Cryはちょっと自信がありました！
ただ、日本語にすると、“少しだけよ”まで書いてしまうとやっぱりカトちゃん感が出てしまいますよね？
今の若い世代の人はそんなこともないのでしょうが、僕らの世代はどうしても…(^_^;)

“背が高くてブルーアイでスリムで…”ってのはどうしても長いですよね。
INTRADAのCDで見ると、そんな長い題名は無いので、それはボツにしました。
となるとNot Muchですよね、やっぱり！

でもニコルの魅力に負けて泥棒まで付き合っちゃうって、よく考えたら凄いですよね。サイモンはめっちゃいっぱい大学の肩書きがあって、それを全部失う可能性もあったのにニコルに付き合うって…。
でもあの壁の鍵はあの方法では絶対に取れませんってww。

The Spellのとこ、僕ならどんな題名でしょうか…。
まるさんよりずっとセンスのないSuddenly Kissedなんて付けそうです。あるいはIn Front Of Ritzとか…。全然オシャレじゃなーい！

そういえばオードリーのキスが上手いというのは昔から言われてましたね！
僕はあんまり意識して見てなかったので、そんなもんなのか〜と思ってました。
でも「おしゃれ泥棒」での“お休みのキスもするんでしょう？”というのが、僕はずっとあのセリフが唐突だなあ〜と思ってました。あれじゃまるで自分から誘ってない？みたいな。
まあ今は欧米だとああいうもんなのかと思ってますけど。

サインのところの音楽は、まさにまるさんが書いたティンパニのばおぉ～んという音から開始されます。
親子でそれぞれ椅子に座る時のファゴット？テューバ？とティンパニの音もありますよ。
そういえばこのシーンって、昔の4:3の画面で左右が切られていた時はパパが座るところはカットされてたような…。
なのでオードリーが座る前にも座る音があって、これはなんで？と思っていました。
この疑問が解消されたのも1991年のリバイバル時が初めてだったように思います。
LDのワイド版が出たのも1994年みたいですし。
このシーンのオードリーの髪型が他のシーンとはちょっと違って、前髪多めなのが好きです。あ、レモンイエローのスーツも！