オードリー・ヘプバーンといつも2人で

こんにちわ
向井真理子さんは、モンローの主演作をすべてアテてらっしゃるわけですが、池田昌子さんは残念ながらオードリーの主演作を「すべて」アテている
わけではないんですよね。「マイヤーリング」「ニューヨークの恋人たち」「新おしゃれ泥棒」そして今回の「緑の館」だけは、アテてらっしゃらないですよね。
昔（大昔！）「緑・・・」のオードリーのアテレコを担当なさったのは、二宮さよ子さん。実は私、今は事情があって退会してますが、二宮さんのファンクラブの会員だった時期があり、近く会員復帰を検討しておりますので、復帰したら二宮さんに、この映画のアテレコを担当なさった時の事を、色々質問してみようと思っております。
この作品、昔は「オードリー映画唯一の駄作」といわれてましたが、オードリーがカムバックしてから撮った「華麗なる相続人」以降の主演作があまりにも
ひどい出来だったため、「唯一」ではなくなってしまいましたね（笑）。
みつおさんは「緑の・・」の原作、お読みになった事ありますか？私は読んでいませんので、あくまでも想像ですが、この小説、映画化するのが難しい題材なのではないですか。原作は純文学なのに、出来上がった映画はターザン映画に毛が生えたようなジャングル活劇になっていた、みたいな（笑）。
最近、この作品がツタヤでＤＶＤ化されていると知りましたので、今度観返してみようと思っております。

訂正！「新おしゃれ泥棒」ではなく、「おしゃれ泥棒２」でした。ひらにご容赦！

ヴェロニカ・ハメルさん、こんにちは。

そうですね。池田昌子さんじゃないオードリー作品っていうのもいくつかありますよね。「初恋」もそうじゃなかったでしたっけ？
僕が昔テレビで見た「パリの恋人」も池田昌子さんじゃなかったです。
DVDでも「オールウェイズ」が違いますよね。

やっぱりファンには　オードリー＝池田昌子さん　になっているので、
他の人だと違和感がスゴいです。

他にもドキュメンタリーなどでも、オードリーの時は必ず池田昌子さんを使ってもらいたいと思います。

でも二宮さんの「緑の館」のことはぜひ伺いたいですね。
ヴェロニカ・ハメルさん、よろしくお願いします！m(_ _)m

で、「緑の館」の原作はもちろん読んでますよ。（^^

http://audreyhepburn.ko-co.jp/e7187.html

で記事にしています。
昔好きな本だったんです。
確かに映画は幻想的な部分や壮大な部分はかなり小さくなってましたし、登場人物の描写（クラクラ婆さんなど）はすっとばされてましたが、少なくともオードリーのリーマは大正解だと思いました。
やはり当時のCGがほとんど無い技術的な面と、メル・ファーラーの技量のせいで、結果的に残念な出来になったのは、本当にもったいないですね。

あと、もっと幻想的な部分とオードリーが妖精的な説明の部分はもっと尺があった方がよかったと思います。
メルは一般受けするような活劇部分を多くしたのでしょうが、オードリーの出番も少ないし、ちょっと見ていてしんどいですよね。
「緑の館」の説明でオードリーの役が“ジャングルの野生の少女”などと紹介されていると、これはメルの編集が悪いよなーって思ってしまいます。その説明では妖精的な部分が全然伝わらないですよね。（^^;;;

かといってメル・ファーラーとオードリーが最初に狙っていた「オンディーヌ」を映画化…だと、もっと作り物臭くなっただろうと思うので、結局このコンビで“オードリー＝妖精”のテーマで作りたいなら「緑の館」で良かったのかなーとも思います。
「緑の館」なら、少なくとも“妖精のような少女”であって、本物の妖精ではないので、ウソ臭さが減りますもんね。
どうせメル・ファーラーが監督なら何を撮っても失敗作だったでしょうし…。

でもカムバック以降の後期の作品群は本当に出来が残念でした。「ロビンとマリアン」が最後の輝きでしたね。
せめてもう1作、オードリーがオファーされていた「愛と喝采の日々」か「愛と哀しみの果て」に出てもらっていたら、オードリーの晩年の女優人生ももっと高く評価されていただろうなーと思います。
何やかや言っても、メル・ファーラーが夫だった間はオードリーの脚本選びに意見していたとすれば、少なくともメルの脚本を見る目は間違っていなかったことになりますよね。

緑の館の原作本で英語の勉強していました。
ミリオン座で20年、他のオードリー映画は何度も観たのに緑の館は無し。
35歳でリバイバル、三越デパートに感謝。

「緑の館」！本当に羨ましいです！
いつか関西も来るだろうとずっと待ってて、結局来ず。
ガッカリでした。
札幌と名古屋の三越さんは本当にナイスチョイスでしたね！
当時はさすがに名古屋の情報などは入ってこなかったので、見に行けなかったのが残念です！
出来が出来だけに、今後「午前十時の映画祭」に来ることも無いでしょうし…。