オードリー・ヘプバーンといつも2人で

あけましておめでとうございます。
「マイヤーリング」が、オードリーがまだアラサーだったこの時代に、テレビドラマではなく映画として製作されていたらと、想像する事がありますね。間違いなく大ヒットし、オードリーの代表作の１つになっていたのではと思います。
みつおさんが文中で指摘してらっしゃるガセネタなんて、まだいい方ですよ。
「白鳥は永遠に気高く」か、昔雄鶏社から出たシネアルバムで「オードリーは『マイヤーリング』と『製作者の飾り棚』という２本のテレビドラマに主演した事がある」などという酷すぎる文章を読んだ事がありましたもの。
池田昌子さんに、オードリーの全主演作を吹き替えて頂きたいですね。昔アテた作品を吹き込み直しつつ、まだ池田さんがアテてらっしゃらない「緑の館」「ニューヨークの恋人たち」「新おしゃれ泥棒」「世界の庭園」のアテレコをやって頂きたいと切に思います。
数年前にルテアトル銀座で観た「ラブ・レターズ」は、故野沢那智さんと池田さんが恋人同士を演じる朗読劇でした。アラン・ドロンとオードリー・ヘプバーン
の豪華共演舞台です。観といてよかった、とつくどく思ってます。

ヴェロニカ・ハメルさん、あけましておめでとうございます。

「マイヤーリング」がもし映画で制作されていたら…。
もう少し情緒面でしっとりしたものを出せていたかもしれませんね。
やはり生放送で時間の制限もあるものだと、
どうしても慌ただしくなってしまいますもんね。

それに、MGMの企画だった「パリの恋人」をパラマウントに移す代わりに
MGMにオードリーを貸し出すという契約での「緑の館」でしたけど、
それが「マイヤーリング」でもよかったような気もします。

昔の資料での「マイヤーリング」と「制作者の飾り棚」の件は、
昔の情報量では仕方なかったかなーと思ってます。
おそらく「マイヤーリング」での海外の情報も、
「マイヤーリング」と書いてあるものと
番組名の「制作者の飾り棚」で書いてあるものと
両方あったんじゃないかと思います。
確か「カタログ　オードリー・ヘプバーン」でも2作品と書いていたような…。

現代のデマは、調べれば簡単にわかるのに
調べずに書いているのが、僕的にはよりいっそうダメなように感じます。
オードリーが胸が大きいとか信じてる人がいるっていう
馬鹿らしいデマでも、ネットで書けば広がるんだ…と
ちょっと恐ろしいなぁ〜と思ってます。

そして池田さんの吹替の話は、本当に僕も切実に思います！
「パリで一緒に」とか池田昌子さんの吹替で全編見てみたいですし、
「暗くなるまで待って」も過去の吹替ではSEや伴奏音だけの素材が無かったのか、
全然違う曲や効果音が流される中での池田昌子さんの吹替だったので、
これはなんとしても録り直して欲しいと思ってます。
「マイヤーリング」も配給会社の担当者の方に伺ったのですが、
SEだけの素材が無いので、吹替版を作れないとおっしゃってました。
ヴェロニカ・ハメルさんはDVDでは池田昌子さんの吹替が付いてない作品の吹替版ビデオとかお持ちですか？

でも、吹替を収録するためには、200万円ほど余分に経費がかかると
聞いたことがあります。
なので、どうしても売れると思われた作品しか収録されていませんよね。
でも池田昌子さんのオードリーは本当に全作品残して欲しいと思ってます。

野沢那智さんは、ネットでアラン・ドロンの吹替を見ましたが、
年代と共に大きく声が変わってらっしゃるんですね。
若い頃は本当に声が甘くて、アラン・ドロンにピッタリ！だと思いました。