オードリー・ヘプバーンといつも2人で

みつお様、しばらく更新がないので気にしておりました。お変わりないようで安心です。当方は12月にまた入院し手術を受けました。と言っても足の付根から入れたカテーテルで心臓内をイジるという簡単なもので。まあ一年で二度目の全麻による術式なので、周囲は驚いてくれていますが。みつお様もご自愛ください。

さて「噂の二人」とマリー・ラフォレ、淀川長治氏で三題噺さながらに思い出したことが。四十年以上前ですが、吉行淳之介氏がホストの「恐怖対談」に淀川氏がゲストの回で談たまたま「太陽がいっぱい」に及び、淀川氏の
「あぁ、あれはホモセクシャル映画の第一号なんですよ」
との爆弾発言で、吉行氏と同席していた和田誠氏が揃って「えぇ！そんな馬鹿な？」と叫んだと。読んでいた当方も一緒でしたが。

ところが詳しくは省きますが淀川氏の分析は説得力豊かなもので、吉行和田両氏も当方も最後には納得いたしました。そのような淀川氏にとっては「噂の二人」が食い足りなく思えたのも無理ないのかも。後日「太陽〜」を愛して止まない愚兄にその対談を読ませたところ、
「それじゃマリー・ラフォレの立場はどうなるんだよ？」
とまことにつまらない感想が返って来ましたが。

またヴィヴィアン・リーのインタビューで思い出したのですが、大昔さる文学賞を受けた作家がインタビュアーの記者から「(受賞作の)内容を要約して話せ」と言われてブチ切れたとか。洋の東西を問わず不心得者は存在するようで。

‘69年の初オンエアで「噂の二人」は観たはずですが「おしゃれ泥棒」リバイバル以前であまり印象が…。その後も再見の機会はあったのですが、改めてきちんと観ようかと。オードリーと無関係な話ばかりで失礼しました…。

Edipo Re さん、嬉しいコメントをありがとうございます。

ご心配いただき、ありがとうございます。
でもEdipo Re さんが手術をなさっていたとは！
えーと足から心臓と言うと、ステント（だったかな？）の手術ですか？
でも簡単と言えども手術後はしばらく動けなかったでしょうし、やはり大変なことですよね。
Edipo Re さんもお大事になさってください。

淀長さんの「太陽がいっぱい」の話はわりと有名ですよね。
僕はどんなことを喋っていたのかは知らないんですが、実際リメイクで「リプリー」が出た時はゲイ的要素がかなり描写されていて、原作にもあったらしいんですが、そういうのをきちんと掴み取っていたというのが淀長さんの、あの時代の映画評論家のすごいところですよね。

淀長さんはオードリー作品に関しては意見をコロコロ変えたりしてたので、僕はあんまり…ではあるのですが、やはり一目置いてしまいますね。
そこが最近の自称映画評論家の人たちとは違うところです。
最近の映画評論家は、偏った自分の好みや考えでしか映画の良し悪しを語れない僕の大嫌いな人とか、安易にWikipediaに載ってること（出典なしの文章。その後消されている）そのままをオードリーのエピソードとして話したりする人とか、きちんと伝記本を精査せずに悪名高いダイアナ・メイチックの本を基にオードリーの文章書いたりする人がいるもんで、尊敬どころかむしろ映画評論家の地位を下げてるなー、そやから映画評論家って不要になってるんやなーとか思ってます。

マリー・ラフォレは後続の映画が良くなかったのか、すぐに人気は廃れてしまってましたよね。ここでの表紙もあんまり魅力がないです。

Edipo Re さんの作家さんのエピソードも、その記者はひどく偉そうですね。〜という文章を書いた作家◯◯◯◯さん、とかって書くつもりだったんでしょうかね。自分でまとめなくていいから楽だったんでしょうね。
まあその記者は自分の仕事に情熱を持ってやってないということですよね。

「噂の二人」、前に見たのがかなり前のようですので、今見ると昔とは違う発見や感じ方があるかもしれませんよ。
長い時間を開けてもう一度見るのは、そういう楽しみ方もあるのでなんか久々に見るとワクワクしますよね。

お元気そうで安心しました。
この記事、かなり以前に古本屋で見つけました。でも高くて買えなかったので購入は断念したような苦い記憶が・・・無理してでも買っとけばよかったかな。
今となっては珍しい画像ばかりですよね。
淀川さんの酷評がご自身の身の上からきているという意見には賛成です。
若干感情論も入っているような気もします。
僕は同性愛描写にもっと踏み込んだ演出が必要だとも、主演２女優が拙いとも思わないのですが、そういう意見もあるだろうなとは思うので否定はしません。（淀川さんご本人にお会いしたことが何度かあるのですが、結構なオネェキャラなのでびっくりしました、TVのイメージとは違うんです）
オードリィがとにかく役にはまっている、似合っている感がすごくて、存在しているだけで説得力あるなーという感覚が強いので、迫真の演技力はあってもなくてもあんまり気にならないのです。
どうしても持って回った描写になるのは、アメリカ映画界に1930年代から1960年代後半まで設けられた検閲制度「ヘイズ・コード」の存在が強いせいですよね。汚い言葉や性的描写を中心に、道徳的でないとアメリカ映画協会（MPAA）が判断するものは作品に登場させないという制約があったから。
とはいえ直截な表現よりも、婉曲的な表現のほうがよりタブー感は増すし、撮影当時の社会常識が演出や俳優たちの演技に反映されていて、かえってリアリティーが作品全体に漂っているとも思います。
オードリィってどういう気持ちでこの役を引き受けたんでしょうね。
「尼僧物語」や「マイ・フェア・レディ」や「暗くなるまで待って」なんかだと入念な準備やリサーチを行って臨んだけど、これはどうだったんでしょう。
でもこの時代に引き受けるのは簡単ではなかったはず。ましてやスター女優ですしね、その意義は大きいですね。勇気ある決断といえるのではないでしょうか。
それだけに、シャーリーの後年のインタヴューで
「マーサは闘うべきだった」発言は今だから言えることで、原作に忠実とはいえ、当時の状況でも良く描いているし、誠実に演じたと思ってます。
今だってそうそう闘えませんよー、そのあたりの偏見は今生きている人が生きている限り今後もずっと続くのではないかと思ってます。
一方で「自分たちが先駆的な立場にいるという自覚がまるでなかった。オードリィとも役について一度も話し合ったことがなかったなんて、今更ながらオドロキ」という発言にはこちらもオドロキましたね。
だから思うのです。二人ともそんな気構えでなんで引き受けたんだろうって。
おそらく別の観点もあるんでしょうかね。
「噂の二人」は、世代間のギャップ、地域社会の閉鎖性、ゴシップの危険性、信念を貫く困難さ、友情だって愛情ともいえるということ・・・いろんなテーマをはらんでますからね。
あと未成年の犯罪問題にもリンクする怖さを持ったドラマとも。あんなサイコパスはガキがいたら、周りの大人はどうしたらよいのだろう？とかも
“子供は素直な生きもの”という大人の願望交じりの思い込みに痛烈な一撃を与えてきて、さらに恐ろしいのは、実はメアリーが“真実を見抜く”という大人が子供に対して抱くもう一つの理想を体現しているという・・・皮肉ですね。

淀川さん以外の当時の日本の映画評論家は概ね高評価だったのを覚えています。双葉さんはさすがワイラーだねと演出力に感心されてました。荻昌弘さんは、マーサの告白を受け止めるオードリィの受けの芝居の方がしんどいこと、それをアップで持たせられる表情(顔)の良さを評価してました。ティルフォード邸での階段の段差を使った切り替えしの演出をほめていた評論家もいました。
心が折れてしまうマーサに対して、カレンはひたすら強い。自分にも他人にも厳しく正論と正義を貫く。その厳しさがメアリーの歪んだ反乱を招き、親友や婚約者を追いつめる一因にもなったのではないかと。カレン自身を孤独にしてもなお信念を貫き通す演技については、オードリィの個性だけでもうまくいっているなぁとほれぼれします。精神性が強いだけではなくてどこかに可憐さがある彼女なだけに、冷たさはなく暖かい威厳を感じさせると。
ただティルフォード夫人への激高演技は下手っぽいと感じた件については以前にも書きましたね～

「風と共に去りぬ」の失礼なインタヴューの記事、驚きました。今だったら炎上しますね。不勉強にもほどがある。主役に向かって言えるか～というか主役を知らないなんて、仮に別畑の記者だったとしてもありえません。
退席する気持ちも分かるけど、そこは相手をからかって後で反省させるような機転を利かせた応対ができたら面白いでしょうね。
さてオードリィだったらどうしたでしょう・・・

まるさん、ご心配おかけしました。
古本って店や手に入れる方法で大きく値段が変わりますよね。
やたら高かったんでしたら、やっぱり買えなくても仕方ないです。
画像は確かに珍しいものなんでしょうが、これは僕の中学時代からあるものなので、僕にとっては目新しさがないんです。
他にも他にもってキリがなくて、ファンって本当に貪欲ですよね。

淀川長治さんだけが「噂の二人」批判をするのは、淀川長治さんの身上から…という意見に同意してくださって、ありがとうございます。
なんかどうも淀長さんだけが貶すのはどこから来ているのだろうと思ったら、ああそうか！と思い至りました。
確かにマーサの告白があったあとのカレンの反応が激情型ではない演技なので、そういうのに不満だったのかもって思います。
でも、今オードリーのその部分の演技を見ていると、その抑えた演技が、たとえマーサがそういう気持ちであっても、カレンの気持ちは変わらない（偏見を持たない）というむしろ今見た方が時代に合ってる演技なような気がしました。
カレンの友情は変わらない＝マーサの恋心は一生報われない（と思ってしまう）
ということも言えるかもしれないので、それはそれでやっぱり悲劇なのかもしれませんが。
でもメアリーの嘘が始まるのは、さすがにメアリーのわがまま放題から来ているので、他の女の子が素直な子が多い中で、カレンのせいではないと思いますが。
メアリさえいなければ、学校も順調だったでしょうし、マーサも生きていたと思うと、やっぱりメアリーって存在が怖い…。

淀川長治さん、普段はオネェキャラというのはびっくりしました。いつもテレビで見る感じなのかと思っていたので。
淀長さんのお眼鏡にはかなわなかったかもなのですが、ヘイズコード（そうだった！この言い方でしたね！）と当時のアメリカの状況では、これが限界だったのだと思います。
むしろ当時の日本の方がそういう意味ではまだ緩そうだったと思いますね。
なので、当時のモンゴメリー・クリフトやロック・ハドソンなんかは、世間に知られないようにするのが大変だっただろうなと思います。

オードリーの役に合ってる感はすごいですよね！
ワイラー監督にも“君の素のままで演じてくれればいいんだ”と言われて口説き落とされたのかもと思います。あとはワイラー監督を信頼していたということで引き受けた、みたいな。
でもシャーリー・マクレーンとは冗談は言い合っていたのに、役のすり合わせみたいなのが無かったとは僕も伺って驚きです！
でも本当に強い人は戦えるんでしょうが、誰もが強いわけではないですもんね。本文では書きませんでしたが、昨年の神田沙也加さんのことも思い出してしまいました。
シャーリーは後年本当に戦う人になってましたからそう言えたんでしょうけど、そう言えない人だってやっぱりまだ多いと思います。

子供は純粋…僕は自分で自分の子供時代を知っているので、あんまりそうは思っていません。メアリーみたいに裏表のある子は、きっといっぱいいると思っています。SNSでの学校裏サイトなんてものがあるっていうのを聞くと、やっぱりなと思います。
でも基本性善説の僕は、言われたことであんまり深読みとかしないんですよねー。いまの時代、甘いのかもしれないんですが。
本当に「噂の二人」は見方によっていろんな問題が浮き彫りになりますよね。

それと、当時の他の映画評論家の方のお話も教えていただき、ありがとうございます！やっぱり淀長さん以外の批評は高評価ですね。
あのクライマックスシーン、オードリーが庭を走り出してからはオードリーのアップが多用されてますよね。
マーサの部屋への階段を昇り降りするカレンの足のアップを写すところも含めて、編集でめっちゃ緊迫感を出していると思います。
DVDに入っている予告編とか見ると、バレエの素養があってキビキビ動くオードリーでも、ドアの叩き方や動きがのんびり見えてしまうんですが、オードリーのアップ、伯母さんの顔、走る足のアップという編集で一気に切羽詰まった緊張感が出ています。

「風と共に去りぬ」の記者は、たとえ自分が映画に興味なくても、インタビューするという仕事を受けたのなら、当時でも何かの本をちょっと見れば主演の名前が誰かとか、今日は自分がなんという名前のスターにインタビューするのかくらいはわかって当然ですよね。それすらしないで会見に臨むということは、やっぱり仕事に対する姿勢がいい加減ですよね。僕なら席を立ったヴィヴィアン・リーに拍手してしまいそうです笑。
そしてオードリーだったら…
1.ちょと困った顔になって、自分が主演だとバツが悪そうに言うでしょうか。
2.それとも笑って私が主演なんですよ、って言うでしょうか。
でも僕は
3.その場にいた他の誰か（エージェント、他社の記者、主催者など）がオードリーが主演ですよって言ってくれそうな気がします。
オードリーって誰かがきっと守ってくれそうですもんね。

小森和子さんは高いギャラを要求したので御縁がありませんでした。増田貴光さんはノーギャラで名古屋に来てくれました。交通費も受け取らず、逆に数軒ハシゴしたお店の支払いもしてくれました。

『風と共に去りぬ』ブルーレイの特典映像の一つとして、この61年（南北戦争開戦100年）3月にアトランタで行われたイベントのニュース映像が収録されていました。前年に没したクラーク・ゲーブルと原作者マーガレット・ミッチェルの肖像画がお披露目された場面もありましたね。

※アン・エドワーズ『ヴィヴィアン・リー』ではなぜかこの時点でセルズニックが故人ということになっていました…（セルズニックは1965年没、この時もジェニファー・ジョーンズと夫妻揃って参加していたはず）

>明智常楽さん

「ヴァリーエ」上映会、小森のおばちゃまは高額ギャラを要求したんでしたか！
なんかおばちゃまだと素人には安くしてくれそうなんですけどね。
もしかしたらおばちゃまは大丈夫でも、事務所が許さないのかもしれませんね。

増田貴光さんはそんなに優しい人だったのに、どうして詐欺とかクスリに手を出してしまったんでしょうね…。
今だったら逆にゲイであることをうりに映画評論家を続けていけたでしょうに、時代が悪かったのかもしれませんね。

>takeさん

ありましたありました！クラーク・ゲーブルの肖像画の布を外して、ヴィヴィアン・リーが拍手する映像がありましたよね。

アン・エドワーズの伝記ではセルズニック、亡くなってましたか！笑
やっぱり伝記本って100％信用したらダメですよね。
オードリーのはいくつも出版されているのである程度本当のものが掴めてきますけど、ヴィヴィアン・リーの伝記で翻訳されたのはエドワーズのだけで、本当に少ないですよね。
海外では何冊もあるのに、日本ではなんか偏ったものしかわからないですよね。
他のを読めば、また別のヴィヴィアン・リーが見えてきそうですよね。