オードリー・ヘプバーンといつも2人で

読んでて頷きましたよ。
あの曲が今また頭の中に流れだして、陶酔状態です。
甘いのに哀しい、つらいのに昇っていくってわかります。
切ないような、でも思い出しても決してほろ苦いだけでなく、
なんだか笑みがこみあげてくるような郷愁・・・・
名曲ですよね。
まさしく、オードリィのテーマ曲はコレだと強く思っています。

まるさん、コメントありがとうございます！（^-^
僕の表現がヘタで本当に申し訳ないのですが、
本当にこれは名曲ですよね！
オードリーのテーマ曲…本当に僕もそう思います。
世間では「ムーン・リヴァー」の影に隠れてしまってますけど、
それ以上じゃないですか？
ネットで調べていても、この曲が好き！って人が
結構見つかるのでびっくりします。

僕もマンシーニの“アルバム”としては、
「シャレード」が一番の傑作だと思います。
それに比べるとこの「いつも２人で」は、ジャケットデザインもイマイチだし、
ちょっと負けてるかなぁと認めざるを得ません。
裏ジャケのスナップは「暗くなるまで待って」のものだしね。
一方で、「シャレード」は映画本編を観ると、結構渋いですよね。
昔ＴＶ放映で観ていたときのものは、何種類か観てるんですが、
ほぼ全編音楽を入れ替えてありました。

ただマンシーニの知られざる側面・・・“セクシーさ”ということでは、
「いつも２人で」は、その魅力を発揮している一面もあるし、
マークがパスポートを紛失したり、チキンポックス（水疱瘡）騒動などの
コミカルシーンで流れる“愉快なはだしの少年”はもうひとつの聴き所。
“チャイサー”もかっこいい。

テーマ曲のなかのヴァイオリンは、
ステファン・グラペッリ演奏というのは本当なのでしょうか？
そういう記述を何度か見かけたことがありますが、
アルバムにも映画のタイトルにもどこにもフィーチャーされてません。

でもとにかく傑作であることには変わりありませんね。
マンシーニが自作で最も気に入っていた会心の作であるというのも納得です。

更に追記です。
たまたまドーネン監督の伝記を読んでいたら、
前書きにオードリィの寄稿が載せられていました。
僕の乏しい英語力でなんとか翻訳してみると・・・

―「いつも２人で」は、私の全作品のなかでも最もお気に入りのシーンが
いくつかあります。
例えば、車のなかで着替えるシーン。
これって私が実生活でやってることそのものなのよ。
それにホテルで宿泊料が高すぎるんで、こっそり買い込んだ食料を
ベッドで食べるシーンも好き。
ろくに泳ぎ方も知らないのに、プールに投げ込まれたり、
ろくに運転もできないのに、運転中に立ち上がって助手席に滑り込むなんて、そんな危ないことやるのは、まったくもう、スタンリーのためだからよ！―

オードリィのお気に入りは、息子ショーンの証言により、
「パリの恋人」であることは今では知られている事実ですし、
「尼僧物語」にも思い入れが強いみたいですね。
あと、追悼番組での過去に行われた本人へのインタビューでは、
彼女自身がはっきりと「ティファニーで朝食を」が気に入っていると述べてますし、
来日したときには、やっぱり最初の「ローマの休日」ですねと答えていました。

でもこの記事を読むと、やっぱりオードリィ自身にとっても、
「いつも２人で」って特別だったんだなって判りました。
実際、「尼僧物語」や「いつも２人で」における彼女の演技って、
一際ボルテージ高いですもんね。
それはより自分のこととしてリアルに表現できる役だったこともあるでしょう。
そういう意味では、器用ではないけど、誠実な俳優だったんだなぁと・・・
今更ながら感慨深いです。

まるさん、オードリーの文章を翻訳していただいてありがとうございます！

ちょうど3日前にオードリーが一番好きな自作…
の話で7月分の写真集の話を書いていたので、あまりのタイミングにびっくり！

「パリの恋人」や「尼僧物語」は実はショーンが“思う”というだけで、
「いつも2人で」撮影後には“「いつも2人で」を気に入ってます”とか、
“「暗くなるまで待って」よりも「いつも2人で」でアカデミーで
ノミネートされたかった”とオードリーが言ったという話も書いてあったり、
僕はやっぱりどれがお気に入りかはわからないんです。（^^;

ステファン・グラペッリ演奏というのは、僕は全く知らなくって…
ホント不勉強ですみません…。m(_ _；)m
でもそんな凄い方なら、きっとクレジットされていると
思うんですが…。“ステファン・グラペッリ風”というだけじゃないでしょうか。

それと、「シャレード」と「いつも2人で」の対比、
まるさんもそう思ってくださってたんですね！
「シャレード」、たしか吹き替えのテレビってそうでしたっけ。
そういえばオープニングは「シャレード」のサントラからのものをはめて、
それ以外は適当だったような…。
でも翻訳はお上手だったような気がします。

「愉快なはだしの少年」は「いつも2人でサントラEPの
カップリングでしたよね、たしか。（^^