2007年10月13日

川原亜矢子監訳「アルバム　オードリー・ヘップバーン」簡易版

川原亜矢子監訳「アルバム　オードリー・ヘップバーン」簡易版　これは以前紹介した「アルバム　オードリー・ヘップバーン」の簡易版です。前のが大型本だったのに比べて、ずいぶん小さくなりました。

　監訳者も光野桃さんから女優でもある川原亜矢子さんに変更。巻頭の文章も原書の作者、クラウス＝ユルゲン・ゼンバッハの物になっています。

　以前の大型本と比べての違いは、写真の順が入れ替えられているのと一部のカラー写真が白黒で収録されていることです。
　また、もとの大型本でもあまりよろしくなかった画質が、さらに落ちているようにも感じます。
　陰影のある写真ほど、画像＆印刷の粒子が出てしまってます。残念！

　なお、この本はさらに文庫版になって発売されました。（そちらは未入手）

オススメ度：★（悪くないんですが、画質が…）


タグ ：★写真集

同じカテゴリー（日本語に翻訳された写真集）の記事
 「the Audrey hepburn treasures」宣伝パンフレット (2020-08-09 21:00)
 写真集「オードリーに魅せられて　〜サブリナの日々〜」 (2016-12-10 12:00)
 写真集「永遠のオードリー・ファッション」 (2016-08-09 12:00)
 オードリーのレシピ本！「オードリー at Home」その2 (2016-07-14 18:00)
 オードリーのレシピ本！「オードリー at Home」その1 (2016-07-07 18:00)
 写真集「オードリー・ヘプバーン 59のエレガンスルール」 (2015-07-24 12:00)

Posted by みつお at 15:00│Comments(2) │日本語に翻訳された写真集
このBlogのトップへ
この記事へのコメント
ファンになりたての人が手にするには、丁度良い一冊かもしれませんね。
コアなファンには物足りないと思いますが(^^;

サイズも手ごろだし、ファンを増やすにはお手ごろかも？（笑）

訳が川原亜矢子さんというのも意外でしたけどね。
Posted by カリン at 2007年10月16日 00:21
確かにそうかもしれませんね～。（^^

でもこれから先に買うと、後にオードリーの大ファンになった時には
大判の「アルバム　オードリー・ヘップバーン」も
欲しくなってしまうのでは（笑）。

でも本当に川原亜矢子さんは意外ですよねーっ！
あんな美人の女優さんもオードリーを大好きだなんて、嬉しい！
というか、こういう本を訳せてしまうっていう才色兼備がすごいですねー！
ただの凡人の僕にはうらやましいかぎり！（^^;A
Posted by みつおみつお at 2007年10月16日 21:45
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲